Tập trước
Có một chuyện tôi không thể nhớ đã xảy ra
nhiều tháng trước.
Tôi muốn gặp nếu Nina có thể giúp cô hồi phục
vì lý do nào đó, ký ức đã bị chôn vùi.
Có ai ở đó với cô không?
Một phụ nữ.
Tôi nghĩ là mẹ tôi.
Không thể đưa người không kinh nghiệm
vô kỷ luật, ra chiến trường được
Quantico. Học viện FBI.
Cám ơn anh!
Bill, Parish đã ép buộc được thượng nghị sĩ Burton
dùng cảnh sát liên bang theo dấu máy kích thích ánh sáng.
Mọi máy kích thích ánh sáng ở công ty dược August đã bị thu hồi và phá huỷ.
Tốt. Hãy đảm bảo lệnh cấm vận có hiệu lực trở lại.
Tất nhiên.
Xong việc rồi.
Charlotte, về nhà đi.
Tôi đã thôi miên bà ấy quá nhiều.
Bác sĩ sẽ chụp cắt lớp não.
Nina, rất nguy hiểm.
Bà ấy có nhiều nguồn tin. Có thể tìm ra cô đấy.
Quan hệ của anh với Parish là gì?
Oh!
Parish đang ở đâu?
Không có gì!
Nghĩ về lần cuối cô gặp Parish.
Hey!
Coi nào!
Hey...
hết rồi!
Bình tĩnh. Và cho tôi biết mọi thứ.
Nhìn tôi này,
Hãy nói sự thật. Parish đang ở đâu?
Còn ai liên quan?
Kế hoạch của hắn là gì? Lần cuối gặp hắn là khi nào?
Đầu mối mới này. Xem đi.
Có thể ông sẽ thấy gì đó.
Nathan,
cậu không nghĩ chúng ta đang phí thời gian sao?
Ta đang tấn công tổ chức của Parish từ mọi phía.
Các chuyện gia làm việc 24/7.
Có mọi nguồn tin ta cần.
Nơi này như địa điểm xử lý vụ bin Laden.
Và chuyện đó mất mười năm.
Nhưng cũng bắt được hắn.
Có gì không?
Uh, không. Không, uh...
Lúc này thì chưa. Xin lỗi.
Vẫn còn gì đó trong đấy.
Cameron, chỗ này có một căn nhà.
Nếu có gì dẫn đến Parish, chúng ta phải đến đó
trước bọn họ.
Ông không tin người của Cley?
Không.
chúng ta đều biết Parish có thể điều khiển được người khác.
Được rồi.
Nơi này cũng không xa lắm.
Tôi cũng muốn đi với cậu,
nhưng e là nếu bỏ đi đột ngột sẽ gây sự chú ý.
Nhưng cậu cần hỗ trợ.
Người nào đó không gây chú ý.
Vâng! Đây là nhiệm vụ đầu tiên của tôi
Đập tay nào.
Uh.
Đây không chỉ là đi dò xét, Kat.
Okay, nghe đây. Đôi tai này huấn luyện ở Quantico.
Hicks đang có tâm trạng.
Tôi trông cậy vào cô giúp cậu ấy tập trung.
Tất nhiên. Bác sĩ Rosen.
Nhà máy ở Trung Quốc, nơi sản xuất máy kích thích ánh sáng...
Yeah? ...Cho Stanton Parish?
Cháu vừa có tín hiệu. Họ xuất khẩu gì đó đến New York.
Nhưng cháu không biết là gì.
Thượng nghị sĩ Burton đóng cửa công ty dược August rồi mà?
Không phải công ty August nữa.
Gary, cậu cố tìm hiểu họ xuất khẩu gì nhé?
Cháu cũng định làm.
Dù ông không nhờ. Đó là ý định của cháu.
- Bill? - Sao?.
Sau giờ làm chở em đến bệnh viện nhé?
Gary, sao cháu cần đến đó?
Mẹ cháu bị tai nạn xe.
Nhiệm vụ Quantico đầu tiên, và tôi rất hào hứng.
Lại quay phim.
Tôi đã sẵn sàng. Súng, đồ chơi, bánh có đủ,
và tôi nhớ địa hình 80km quanh đây.
Chúng đang đi.
Đối tượng rời nhà.
Khớp với mô tả của người dân.
Một kẻ xấu. Độc thân, cựu binh sĩ.
Tôi phải đánh giá bằng mắt
vì Hicks lấy ống nhòm của tôi.
Được rồi.
Nhớ kiểm tra khu vực nguy hiểm phía trước.
Giơ tay lên ngay!
Tôi đã... kể với anh lúc gặp John McEnroe chưa?
Trên bãi biển Malibu
Anh ta tốt hơn so với anh nghĩ. Chúng tôi vẫn còn liên lạc.
Sao cơ?
Tôi đã giải thoát cho Buchenwald!
Không phải mình tôi
Nếu đói, tôi sẽ làm gì đó
cho hai người ăn, tôi học ở Cordon Bleu.
Cậu tên gì?
Tên gì?
Mitchell.
Được rồi, Mitchell. Sao lại bị nhốt trong này?
Tôi phải ở đây. Tôi rất quan trọng.
Ai nói vậy?
Stanton Parish.
Vẫn chưa có gì.
Cái cân trong nhà tắm bị hư,
và một đống hộp sữa rỗng trong thùng rác,
điều bất thường duy nhất là anh chàng này.
Lần đầu thấy Sếp là mùa xuân năm 1972 ở Stone Pony.
Sếp? Ý cậu là, Parish? Là Springsteen.
Ông ta vẫn còn bá đạo lắm.
Bảo đảm cậu ta bị điên.
Tôi đã kể đột nhập vào phòng Mitchell với tay cầm súng
và một cô tóc vàng bên cạnh
Không phải cậu. Là tôi.
Cậu nói "bên cạnh" là sao?
Tôi là trợ lý bao giờ?
Nếu Parish nhốt cậu ta trong căn nhà đó
cậu ta hẳn rất quan trọng.
Hicks. Tên cai ngục to con đó có thể về bất cứ lúc nào.
Chúng tôi phải đi đây.
Đem cậu ta về nhanh và lặng lẽ.
Được rồi. Đi thôi.
Tôi không đem chìa khoá. Cô thấy nó không?
Bác sĩ Rosen. Thượng nghị sĩ Charlotte Burton.
Tôi sẽ là người liên lạc trong vụ Parish.
Được rồi.
Mời vào.
Cám ơn. Có manh mối không?
Hàng trăm.
Chúng tôi đang ngập trong đó.
Thượng nghị sĩ?
Câu hỏi của tôi là
Điểm yếu của Parish là gì? Nhược điểm ở đâu?
Nếu có thì hắn
Hắn sẽ giấu gần bộ vest.
Nhưng ai cũng có điểm yếu cả.
Tôi muốn cập nhật tình hình.
Tất nhiên rồi.
Mời bà đến phòng hội nghị.
Uh,
Bác sĩ Rosen, tôi biết ông đã làm gì.
Tôi đã tìm hiểu nghiên cứu của ông.
Và tôi nghĩ những dữ liệu y khoa đó chắc chắn là ông gửi.
Nếu phim chụp cắt lớp não của tôi không đến tay bác sĩ thần kinh.
Tôi đã không còn ở đây.
Tôi nợ ông mạng sống.
Nina, cô đã lén lút sau lưng tôi.
và cung cấp những giấy tờ đó, khiến bà ta đến thẳng đây.
Tôi đã cứu bà ấy.
Lee, tôi biết ông.
Ông không muốn bà ta dính líu vào
Tôi không quan tâm chuyện đó.
Nếu bà ta biết sự thật tôi và cô sẽ đi tù.
Cho bà ta về nhà đi. Thôi miên sao?
Tôi không biết bà ta có bị sao không.
Còn chuyện khác phải lo đấy.
Bà ta là nạn nhân bất đắc dĩ sao?
Vậy cô đi đi.
Tôi đang điều tra.
Nếu thấy cô bà ta có thể nhớ lại
và tôi không mạo hiểm đâu.
Khi tôi tìm ra cách
tách bà ta khỏi vụ này, tôi sẽ cho cô biết.
Bill, Tôi không thích chỗ này.
Lần trước ở đây, tôi đã mất Anna.
Tôi không muốn ở đây,
Tôi hiểu, Gary. Không ai thích bệnh viện cả.
- Tôi biết. - Kể cả mẹ cậu.
Bà ấy đang phẫu thuật.
Yeah, so... Yeah, vậy bà ấy đang bất tỉnh.
Bà sẽ không biết tôi ở đây.
Về văn phòng thôi. Không được?
Thôi nào, Bill. Tôi có manh mối đấy.
Làm ở đây đi.
Không được. Không, Bill. Tôi không thể làm việc ở đây.
Tôi không thích. Chúng ta nói chuyện này rồi.
Bình tĩnh được không? Tôi không muốn bình tĩnh.
Gary, bình tĩnh ngồi xuống.
Tôi không muốn, Bill.
Tôi xin lỗi.
Tôi thức cả đêm với Jeannie, chở Adam đi quanh.
Nhưng nó là em bé mà.
Không có chỗ nào để đi.
Tôi biết. Tôi có thể...
Là nó, Bill.
Tìm thấy rồi.
Kiện hàng cập cảng New York từ nhà máy của Stanton Parish.
Đây là bản kê khai hàng.
"Đồ điện công nghiệp".
Chúng ta cần thêm thông tin.
Thông tin nhà máy?
Ở đây, Bill. Tôi không đọc được. Anh cũng vậy.
Là tiếng Trung Quốc.
Tôi rất bình tĩnh khi đột nhập vào đó
bước vào nguy hiểm như là 1 phần của
mơ hồ hư ảo.
Hicks, thì khác. Đầy mùi sợ hãi.
Và mùi bánh thịt anh ta ăn lúc sáng.
Tôi rất bình tĩnh khi vào đó.
Thôi nào, Hicks. Sao không nói chuyện với tôi?
Chúng ta đã từng.
Chúng ta từng có quan hệ nóng bỏng sao tôi không nhớ?
Chi tiết thì sao?
Nói về quan hệ.
Tôi từng đóng quân ở Philippines vào Thế chiến thứ hai.
Nếu hai người không im tôi thề
sẽ tông nát chiếc xe mọi người cùng chết. Hiểu chưa?
Tôi rất tiếc chuyện của Dani.
Nếu anh muốn nói về nó... Không.
Dani chết rồi.
Tôi chịu trách nhiệm. Tôi đã giết Dani.
Cậu nói cái quá gì thế?
Hicks, làm gì đi!!
Hắn chết rồi. Chiếc xe cũng vậy.
Đi nào. Phải tránh xa con đường.
Nếu hắn gọi hỗ trợ, ta sẽ gặp rắc rối.
Hãy gọi Rosen.
Ngoài vùng phủ sóng. Không có tín hiệu.
Tôi không có chìa khoá.
Chìa khoá tôi đâu? Cậu chẳng có chìa khoá.
Người bị nhốt thường không có chìa khoá.
Tôi sắp được về nhà chưa? Chưa được. Chúng ta không về nhà sớm .
Hãy đi tiếp thôi. Có thể một đội quân...
theo sau chúng ta. Nói tôi biết...
Tại sao cậu chịu trách nhiệm cho cái chết của Dani?
Rồi tôi chĩa súng vào Mitchell, và...
tù nhân rất sợ hãi.
Hicks, anh không thể bắn tù nhân.
Học viện không thực sự dạy ta như vậy nhưng họ chỉ ám chỉ thôi.
Tôi không đi học.
Nói tôi biết về Dani. Về Dani.
Em sẽ nói thẳng với anh.
Em muốn bên anh ta.
Anh trân trọng tính bộc trực của em.
Em xứng đáng được hạnh phúc
cũng như Hicks.
Không được làm vậy với tôi nữa.
Chuyện gì vậy? Hắn vừa cho tôi thấy Dani.
Tôi không hiểu, Hicks.
Là ký ức, đúng không? Nhưng không phải của tôi.
Vậy là của ai?
Tôi có ý này.
Danh sách đã dịch của Gary.
Tất cả hàng đều có cùngthành phần như
máy kích thích ánh sáng.
Cái dùng cho tôi và Jason.
Hắn vẫn tìm cách khuếch đại khả năng Alpha sao?
Chắc vậy.
Nhất định phải lấy được kiện hàng trước khi đến chỗ Parish.
Tôi định đi bộ về trụ sở.
Nhưng bản đồ nói...
sẽ mất 3 tiếng, 18 phút.
Tôi không đi nổi.
Chuyện này khó khăn với cậu đúng không?
Đúng vậy.
Cậu biết giống gì không?
Nhớ lúc cậu có Adam chứ?
Nó chỉ là đứa bé bơ vơ.
Tất nhiên. Cũng chưa lâu lắm.
Trí nhớ tôi rất tốt, tôi không phải Kat.
Mẹ cậu cũng vậy.
Đến lúc cậu chăm sóc bà ấy rồi.
Đó là điều đúng đắn
Được không?
Harken đây.
Được.
Tôi đến ngay.
Gary, tôi phải quay lại trụ sở. Là Rosen gọi.
Tôi sẽ quay lại ngay. Cậu ổn chứ?
Gary, Không sao chứ?
Thế là tốt rồi.
Không sao chứ?
hắn đưa tôi vào ký ức người khác.
Chắc cậu ta là Alpha.
Vậy sao?
Cậu có làm gì với hóc môn cortisol trong thuỳ não không?
Vì nó ảnh hưởng
đến sự hình thành ký ức.
Tôi dị ứng đường sữa.
Chỉ một miếng pho mát là tiêu.
Yeah.
Cậu ta không hiểu cô nói gì
dù cô có nói bằng tiếng Anh đi nữa.
Anh muốn tôi...
Vân. Tôi muốn nghe cô nói tiếng Anh. Cám ơn.
Cậu ta chạm vào anh.
Rồi ghi lại hết ký ức anh có.
Sau đó lại chạm vào anh và đặt anh vào ký ức
với độ phân giải cao.
Đúng không, Mitch?
Đúng rồi. Cậu ta là người "Truy tìm ký ức"?
Tôi không hiểu... Một bộ phim.
Tôi sẽ tải ngay khi có thể.
Tôi nghĩ cậu ta có thể đưa anh vào ký ức
lưu trữ trong đầu cậu ta. Không nhất thiết là của anh.
Đồ chơi hay đấy.
Cậu ta giữ ký ức của Parish, vậy là một núi thông tin rồi.
Ghi sổ cho tôi.
Vẫn chưa bắt sóng được.
Tôi nhớ độ phủ sóng di động
phải vào thành phố mới có.
Đường nào nhanh nhất? Lối nào?
Nhanh nhất là đón xe, giơ phù hiệu ra.
Không được lộ liễu, Kat. Không được giơ phù hiệu.
Không thể giải thích cho cảnh sát sao ta giết người,
và sao lại còng tay tên nói lắp này.
Tôi phải về nhà.
Nếu đi lang thang, vệ sĩ sẽ tìm tôi.
Không cần lo về "Kẻ huỷ diệt" đâu.
Một bộ phim khác. Nhớ tải luôn phim đó.
Chúng có thể bẻ xương ta nhưng ta sẽ hồi phục.
Cậu đang...
Hắn có thể hồi phục sao?
Giờ tôi là vệ sĩ của cậu.
Sẽ bảo vệ cậu, bất cứ giá nào.
Anh có nghĩ Parish là người dị ứng đường sữa không?
Alpha nào cũng có điểm yếu.
Có lẽ ta đã tìm ra điểm yếu của hắn.
Nhìn anh đùa kìa.
Có lẽ ký ức là điểm yếu của hắn.
Nghĩ xem. Sao hắn giữ
một bộ nhớ bên mình, nếu ký ức hắn không mất dần?
Trước khi ông tôi mất từng gọi tôi bằng tên con mèo.
Lúc đó ông 70 tuổi.
Parish cũng hơn 200 tuổi rồi.
Thấy chìa khoá tôi không? Tôi không tìm được.
Ông tôi cũng từng nói vậy.
Nhìn anh cười xem. Đừng tự làm tổn thương nữa.
Xin lỗi.
Tôi không giỏi chuyện này.
Hicks, nghe này. Nghĩ về Dani làm anh phát điên.
Có lẽ anh nên dừng lại.
Dừng lại thôi sao?
Anh sẽ thấy khá hơn.
Nếu thôi nghĩ về cô ấy,
Cô thực sự không hiểu?
Cô chỉ biết quên đi.
Dạy tôi đi.
Ước gì có thể.
Tôi sẽ giúp anh
Tôi sẽ đưa anh quay về
ký ức của Dani.
Im đi, Mitchell.
Thành phố đây rồi.
Ít ra tôi giỏi đường đi.
Ông nhớ rõ, nối dây này lại,
Skylar sẽ tăng năng lượng.
Làm thiết bị hoạt động ngay
Sao tôi quên được.
Nhìn xem.
Nếu kết hợp mọi thành phần
của kiện hàng đó, ta sẽ có
một thiết bị giống trạm năng lượng Skylar.
Và tăng sức mạnh hàng trăm Alpha
những người đi theo Parish.
Tôi hiểu. Tôi sẽ lấy một chiếc xe
ta sẽ về Manhattan kịp lúc xem "Ai là triệu phú"
Ta có thể lái xe ăn cắp,
hoặc vào đó thuê một chiếc.
Bởi vậy tôi đi cùng anh. Lúc nào cũng suy tính.
Trông chừng cậu ta.
Được rồi. Đi nào.
Cúi xuống.
Khi nào tôi được về?
cậu sẽ có nhà mới.
Tôi giả bộ đó.
Không thể nói chi tiết.
Vì nó vượt quá cấp bậc lương của tôi.
Cô ta là ai? Sao tôi không nhớ?
Tôi có thể giúp cô,
nhớ lại
nếu cô muốn
Không, cám ơn.
Tôi từng là một đứa cứng đầu trong nhà đó.
Cô chắc không?
Có một phụ nữ mặc váy xanh.
Có lẽ là mẹ tôi.
Nếu bà ấy ở đó, tôi sẽ giúp cô gặp.
Clorera chưa từng làm mình thất vọng.
Clorera có thể lau sạch mọi vết bẩn.
Dù lớn hay nhỏ.
Cái quái gì thế?
Phần còn lại đâu?
Xin lỗi. Tôi chỉ có thế.
Không.
Không thể chỉ có thế.
Xin lỗi. Thực sự xin lỗi.
Không còn gì khác.
Tôi còn chẳng nhớ đâu là ký ức mình nữa.
Cô Theroux.
Tôi muốn nói chuyện.
xin lỗi. Tôi đang về nhà.
Tôi đã nói với Cley về cô.
Anh ta nói cô có thể thôi miên người khác.
Bắt họ làm việc.
Tôi thấy không khoẻ.
Tôi phải ...Họ có nhớ
việc cô đã làm không?
Sao bà hỏi vậy?
Vì tôi đã bị.
Lúc đầu tôi tưởng mình mất trí.
Nhưng khi Parish tấn công
Tôi nghĩ một Alpha chịu trách nhiệm cho...
việc này.
Một Alpha như cô.
Tôi tham gia vụ này vì tôi cần câu trả lời.
Tôi muốn biết liệu tôi đã bị thôi miên bởi người của Parish.
Bởi người của Parish...
Tôi nghi ngờ tất cả.
Là tôi tự quyết định, hay người khác làm dùm tôi.
Tôi muốn tin vào bản thân mình lần nữa.
Bà có thể.
Người làm vậy với bà
không còn điều khiển bà nữa.
Tâm trí là của bà.
Sao cô chắc chắn?
Tôi cần phải về nhà.
Charlotte, về nhà đi.
Là cô.
Tôi ghét mùi bến tàu.
Chắc cô thấy tệ hơn nhỉ.
Thực ra tôi không phiền.
Tôi nghĩ là đã thượng thừa được giác quan của mình.
Tôi đã tìm thấy cân bằng giữa mọi thứ
Giữa cái gì? Tình dục và cái gì?
Tôi biết cô đã quan hệ.
Không liên quan đến anh. Đúng rồi.
Bảng kê khai ghi đồ điện công nghiệp. Vẫn chưa ai điều tra.
Chưa ai chạm vào từ hôm qua.
Còn tem này. Mọi người nghỉ làm rồi.
không còn ai mở nó ra đâu.
Tôi có thể thử...
Chúng tôi lo được. Cám ơn.
Có dấu vết bụi
Các hợp từng ở đây.
Hàng ngàn cái.
Hắn lấy rồi. Parish có chúng rồi.
Hắn đem chúng đi đâu?
Con sẽ làm.
Làm gì, con yêu?
Con sẽ về chăm sóc mẹ.
Nhưng con có lịch mới.
Con ăn bánh flan mỗi ngày.
Ta phải mua rất nhiều đấy.
Vì con ăn mỗi trưa.
Lẽ ra con đang ăn, nhưng lại ở đây chăm sóc mẹ.
Sẽ giải quyết được.
Mẹ mừng vì con ở đây.
Không có gì.
Nhìn xem.
Cẩn thận dây này.
Bước đầu thuận lợi rồi.
Oh... Yeah.
Là chuối.
Chuối? Con thích việt quất.
Well,
Để chắc chắn, chúng ta nên hỏi ý tá, chúng ta có thể...
Con không...
Con, Oh, oh, Mẹ? Mẹ?
Bác sĩ.Bà Bell.
Bà ấy có sao không? Bà Bell, nghe tôi không?
Bà ấy vừa tỉnh mà.
Bà nghe tôi nói không? Bà Bell. Bà đang ở bệnh viện. Bà nói được không?
Chắc là đột quỵ. Cho bà ấy 94% O2,
Chuẩn bị I.R, chụp tia X và tPA.
Đó là gì? Đưa cậu ta ra ngoài.
- Mời anh ra. - Gì cơ?.
Thứ đó là gì?
Bà ấy không sao chứ? Bà ấy vừa tỉnh mà.
Hãy cố gắng lên. Ở lại với tôi.
Tôi biết ông không đồng ý.
Nhưng bà ấy sợ vì điều ta làm với bà ấy.
Tôi không thể để như vậy.
Thà để bà ấy sợ tôi hơn sợ chính mình.
Tốt hơn sao? Nina, cô biết rõ nhất sợ hãi
khiến người ta làm những việc không đoán trước được.
Cho bà ấy biết là việc làm đúng đắn.
Tôi sẽ gặp bà ấy xem có thể làm gì
để giải quyết vấn đề.
Ông từng muốn tôi trở thành người thế này.
Bác sĩ Rosen, đặc vụ Cley muốn ông... Không phải lúc này.
Thứ lỗi. Tôi cần nói chuyện với bác sĩ Rosen.
Yes, ma'am.
Tôi vừa giải quyết một đống hồ sơ
liên quan đến hành động trái pháp luật của đội ông.
Viện trưởng Tư pháp sẽ rất hứng thú.
Tôi có thể hình dung.
Đội ông nguy hiểm hơn các Alpha họ săn đuổi.
và ông...
Ông là tệ nhất.
Ông lợi dụng họ tấn công người vô tội dưới danh nghĩa công lý.
Thượng nghị sĩ Burton.
Xin lỗi đã làm vậy với bà.
Tôi đã không làm vậy nếu không cân nhắc kĩ càng.
Lựa chọn kia là đe doạ bà
rằng bà đã tranh cử không hợp pháp
hoặc đã thoả hiệp
với tổ chức của Parish qua công ty được August.
Tôi quyết định để Nina thôi miên
vì tôi nghĩ làm vậy là nhẹ nhàng nhất.
Tôi sẽ không hối tiếc.
Bà đã đúng. Đội của tôi nguy hiểm.
Và tôi cũng vậy.
Kat, có xe rồi. Gặp tôi chỗ lúc nãy nhé.
Nó đâu?
Hicks, xong chưa?
Trao đổi nào. Chết tiệt!
Nghe này.
Mr. Caretaker. Tôi không có quyền quyết định.
Cô có năm phút để lo chuyện đó.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Tiêu rồi.
Mitchell, tập trung nào.
Cậu là tên vệ sĩ. Cậu làm thế nào?
Tôi là vệ sĩ của cậu.
Tôi sẽ luôn bảo vệ cậu. Biết rồi.
Tôi cần tin khác. Điểm yếu của hắn.
Đã nói không được uống sữa của tao mà, Mitchell?
Cơ thể mày không chịu nổi.
Hộp sữa.
Hắn cần một tấn canxi để hồi phục.
nghĩa là
tế bào xương sẽ làm dày xương lên.
Anh vệ sĩ.
Anh làm hỏng cân trong nhà tắm
lúc đang hồi phục phải không? Anh nặng lên hay sao?
Tôi đã kể lúc gặp McEnroe chưa?
Ở Malibu. Cậu ta tốt lắm.
- Được rồi. - Chìa khoá tôi ...?
Đổi nào. Tôi sẽ nhắn thời gian và địa điểm.
- Cô có quyền sao? - Tôi sẽ chọn chỗ,
- Vì tôi có lợi thế. - Tại sao?
Nếu mất Hicks, tôi sẽ bị mắng. Nếu anh mất Mitchell,
tôi đoán anh sẽ chết thảm khốc.
Hy vọng mình biết cách lái thứ đó.
Mẹ cậu sao rồi?
Lại bị đột quỵ.
Có một cơn đột quỵ nhỏ, nên bà ấy đã tông xe.
Bình thường bà lái xe rất tốt.
Nhưng giờ bà ấy đột quỵ nặng hơn.
Và đang hôn mê bác sĩ không biết
khi nào bà tỉnh lại.
Cậu không sao chứ? Tất nhiên rồi.
Tôi đâu bị đột quỵ.
Mitchell!
Mitchell. Cậu đi đâu đấy?
Không biết tôi đã nói anh biết chưa.
Tôi từng lái tàu câu cá trên những con sông thế này.
Mitchell, cô gái kia đâu?
Tập trung nào. Cô gái vừa ở với cậu.
Cô ta đâu? Lái xe đi rồi.
Cô ấy bảo tôi đi bộ.
Sông này khá sâu đấy
tôi từng lặn trên những con sông nông hơn thế này.
Mitchell, đừng đến gần.
Hicks?
Hicks!
Tiêu rồi.
Anh ta trong cốp xe.
Đưa tôi cục đá.
Đừng đến gần hồ, Mitchell.
Đừng quật tay nữa.
Cô không biết bơi sao? Xin lỗi.
Tôi bận học mở khoá dưới nước.
Sao cô biết hắn sẽ chìm?
Hắn quá nặng.
Khi hồi phục, trọng lượng xương của hắn tăng lên
Còn nhớ hộp sữa và cái cân không? Có.
Là khoa học thôi. Đi nào.
Chào, Mitchell. Tôi là bác sĩ Lee Rosen.
Rất vui được quen biết cậu.
Bác sĩ Rosen.
Hắn là tên khốn kiêu ngạo, nhưng ta thích hắn.
Là Stanton Parish nói đúng không?
Có thể cho tôi thấy...
lần cuối cậu nói chuyện với Parish?
Ta không được quên cảm giác lúc này.
Ta lại mất đi một người thân thương.
Dani đã chết.
Ta chịu trách nhiệm cho cái chết của cô ấy.
Ta đã hy sinh cô ấy.
Tôi nghĩ là vì lý do tốt thôi.
Ông luôn quyết định đúng.
Ông đã nói với tôi như vậy.
Tôi nói vậy sao?
Đúng vậy.
Ước gì là đúng.
Tôi không nghĩ vậy.
Lần này thì không.
Nếu có thể quay lại
ta sẽ không để cô ấy chết oan.
Ta không thể thất bại.
Thất bại?
Cậu là tất cả của ta, Mitchell.
Ta hứa,
cậu sẽ lớn lên trong thế giới tốt hơn ta.
Đây là nhà ta.
Ta đã cùng xây nó với cha mình.
Và xây dựng gia đình nhỏ đầu tiên ở đây.
Đây là nơi duy nhất ta cảm thấy như nhà mình.
Đó là ký ức của ta, Mitchell.
Clorera có sức mạnh vượt trội.
Tôi mượn nhé? Bự hay nhỏ.
Kat, bạn cũ của cô đây, Cam Hicks.
Tôi chỉ muốn cho cô biết cám ơn đã cứu mạng tôi.
Nhưng cô là người phiền phức nhất
khi đi du lịch chung.
Hey,
Lúc trước tôi nói, sẽ giúp anh quên nếu có thể.
Tôi sẽ không làm vậy.
Cô không sao chứ? Không sao.
Ký ức duy nhất tôi có là một quảng cáo ngu ngốc,
với một diễn viên ngu ngốc.
Anh may mắn vì có ký ức.
Dù là đau buồn.
Chúng giúp anh biết mình là ai.
Well,
Tôi biết cô là ai.
Một cô gái có thể lái xe tải và mở khoá dưới nước.
Tôi không biết còn tâm trí không nữa.
Cô cứng rắn lắm mà.
Người đó.
Tôi đã giết hắn, và cảm giác thật tệ.
Là công lý thôi. Phải không?
Hắn chỉ làm việc thôi.
Cố bảo vệ Mitchell.
Hôm nay tôi đã giết người,
và tôi không muốn quên cảm giác này.
Vậy?
Biết kế hoạch của Parish chưa?
Vẫn chưa. Có vẻ Parish không sử dụng cậu ta theo cách đó.
Hắn nói với Mitchell về cảm xúc của mình.
Vậy là phí công sao?
Không phải,
ngược lại
tôi đã biết được vài điều.
Tôi đã đánh giá sai Parish.
Hắn không phải tâm thần.
Hắn quan tâm nhiều về chàng trai này
và hắn càng quan tâmsaâu
Và lòng nhân đạo sẽ là điểm yếu,
nhược điểm của hắn
Chúng ta sẽ lợi dụng điều đó.
Chìa khoá tôi đâu?
Đây. Tôi đã giữ cho cậu.
Mitchell đâu làm gì sai. Cậu ta không đáng ở đó.
Tôi biết.
Toà nhà số bảy sẽ là nơi tốt nhất cho cậu ta.
Ít ra tâm trí cậu ấy sẽ thanh thản.
Ông không muốn lo nghĩ về cậu ta?
Ngủ? Gì thế?
Cameron, Mitchell chỉ là con rối
để Parish giật dây.
Parish sẽ không để yên đâu.
Hắn sẽ đến tìm cậu ta.
Cứ để hắn đến.